2021, ישראל, צרפת, פינלנד, גרמניה, 107 דקות

"54 השנים הראשונות – מדריך מקוצר לכבוש צבאי" הוא ניסיון להנחיל

משמעות למושג "כיבוש" בצורה של "מדריך לכיבוש צבאי" הנגזר מעדויותיהם של מי שיישמו אותו בפועל, עדויות של ישראלים ששרתו בשטחים הכבושים משנת 1967 ועד היום שאספו תחקירני "שוברים שתיקה". הבמאי אבי מוגרבי מארח את הצופים בסלון שלו ומספק תובנות על אופן פעולתו של כיבוש צבאי ועל ההיגיון העומד מאחורי הפרקטיקות שהוא מייצר. במצגת משתמש מוגרבי בכיבוש הישראלי בן 54 שנים בשטחים הפלסטיניים בגדה המערבית וברצועת עזה כמקרה מבחן.

​​

​

2021، إسرائيل، فرنسا، فنلندا، ألمانيا، 107 دقائق

"الـ 54 سنة الأولى، دليل مختصر للاحتلال العسكري" هو "دليل للاحتلال العسكري" يحاول فهم "الاحتلال" من خلال شهادات أشخاص طبقوه بالفعل، إسرائيليين خدموا في الأراضي المحتلة منذ العام 1967 حتى اليوم جمعها محققو "نكسر الصمت". يستضيف المخرج آفي مغربي المشاهدين في صالون بيته ويعرض لهم فهمه لطريقة عمل الاحتلال العسكري والمنطق وراء الممارسات التي تنتج عنه. يستخدم مغربي الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة البالغ من العمر 54 عامًا كحالة اختبار.

​

​

Israel, France, Finland, Germany, 107 minutes, 2021

"The first 54 years - an abbreviated manual for military occupation" is an  attempt to instill meaning in the term “occupation” in the form of a “manual for military occupation” derived from the testimonies of those people who implemented it in practice.  Director Avi Mograbi hosts the viewers in his living room and provides insights to how a colonialist occupation works, the logic behind the practices that it produces and the different modes of thought needed to be applied at different situations in order to maintain it. In his presentation Mograbi is using the Israeli military occupation of the Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip as a case study.